Mimi’s blog

大学生、韓国(청주)留学生活♪韓国語勉強!

時計の薬?

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) だんだん暖かくなってきて、嬉しい日々です!笑 最近、時計の電池が切れてしまって、交換したいなあと思ってました。 友達に「時計の電池がなくなっちゃったんだ」と話すと、 友達「時計の薬が切れたの?」시계 약이…

“충만 치킨” チョンマンチキン

皆さん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 最近まで試験期間で、あんまり遊びに行ってなくて特に面白い事がなかったのですが(笑) 一昨日たべた「チキン」~♪笑 辛いヤンニョムチキン味 スノーオニオン?だったかな? プレーンのチキンにサワークリームオニオンのソ…

닭발!(タッパル”鶏の足“)

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は、韓国の酒の肴 ”닭발“ (タッパル) = 鶏の足 「タッパル」で検索してみると、なかなかグロテスクな画像が上がってくるのですが、韓国では「鶏の足」を食べます! 韓国人の友達の中でも、まだ食べたことのない人…

“브리밍” 清州大周辺カフェ

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 大学周辺カフェの紹介です♪ ”브리밍“ (Brimming) インスタで見てて、ずっと行きたかったカフェでした!笑 “おにぎり” と ”サンドイッチ“ がメインのお店で、夜はお酒も飲めます♪ 健康的な味で、とっても美味しかった…

청대 불고기!!

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は、清州大学の中門 (중문)にあるプルコギ屋さんです♪ “청대 불고기” (チョンデ プルコギ) 入り口! メニューは、この他にも冷麺やビビンパもありました♪ 今日は「もやし」で「肉多め」にして注文!笑 完成~♪(…

”카페 목욕” 清州大周辺カフェ

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今回もカフェの紹介です~♪ いぇ~い♪ 笑 “카페 목욕” (直訳:カフェ 銭湯) もともと銭湯だった場所をカフェとしてリノベーションしたカフェ! 浴場とかシャワーや鏡をそのまま残しつつ、可愛いカフェになっています♪ こ…

”태그 원 (#1)“ 清州大周辺カフェ

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) カフェの紹介です!笑 “태그 원”(#1 ;tag1) 夜に行ったので暗いんですが、外観はこんな感じの大きな家みたいな建物 中に入ると、本当におうちみたいな空間で、とっても素敵でした♪ 桜のムースのケーキとカフェラテと…

韓国で「早生まれ」はラッキー⁉︎

みなさん、あんにょん♪ (こんにちは♪) みなさんは早生まれ (2月3月生まれ?くらいかな)ですか? 私自身「3月末」が誕生日で、小さい時から何か同じ学年の皆と比べて「出来ないこと(逆上がりとか、縄跳びとか?笑)」があっても、早生まれだからしょうがないね~…

청주대(清州大)に来たら”깐풍기”(カンプンギ)食べなきゃ!

あんにょん~♪(こんにちは~♪) 留学が始まって1ヶ月が経ち、中間試験期間中ですが、やっと行ってみたかったお店に行けました!笑 それが「깐풍기(カンプンギ)」 チョンジュ大の生徒さんたちに「大学の近くで1番美味しいお店はどこですか?」って聞くと必ず出…

「감자당 (カムジャタン)」は何回でも食べたい!

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は「감자당 (カムジャタン)」です!笑 豚肉の背骨とジャガイモをネギや春雨、エゴマなどと一緒に煮て食べる鍋料理! 감자 (カムジャ)=ジャガイモ という意味で、たしかにジャガイモも入ってるんですが、 豚肉の背…

納豆好きには「청국장 (チョングッチャン)」!

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 私、納豆が好きで(急に笑)日本では「ほぼ毎日」納豆を食べていました! おばあちゃんから聞いたんですが、(テレビでやってたのかな?) 納豆に「お酢」を少し入れてかき混ぜると味がまろやかになって、しかも納豆菌…

雨の日は파전(パジョン)が食べたい!

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今回は韓国料理についてです!笑 韓国では「雨の日に食べたくなる料理」があります! それは、 「파전 (パジョン) 」! 日本で言う「チヂミ (韓国料理)」です! 雨粒が地面に打ち付けられる音が、この「파전 (パジョン…

留学生入学式!2019年度

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは♪) あったかくなったと思ったら、また寒くなったりと清州(チョンジュ)でも三寒四温の日々が続いています。笑 3月4日に2019年春学期が始まり、もう4週間が経ちました!韓国留学も1ヶ月が過ぎて、時間が経つのが本当に早…

日「あんなに〜」は、韓「そんなに〜」と表現!(微妙な違い)

みなさん、あんにょん~♪こんにちは~♪ 今日は「こんなに〜」とか「あの人」などの「指示語」 韓国語も日本語と同じように「あんなに美味しいとは思わなかった!」「そんなに凄いと思ってなかった!」というように指示語を使う表現がたくさんあります! でも!…

「共働き」韓国語で何?

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は、最近増えている「共働き」という言葉を韓国語でどういうか!です!笑 맞벌이 가족 「共働き家族」 です。 맞- : 相(あい)、互いに-、いっしょに- →맞벌이하다: 共働きをする 벌다: 稼ぐ このような感じです!…

-로 인한 「〜による...」(原因とその結果)

みなさん、お疲れ様です♪ 今日はTOPIKの試験でも使える文章作成の時の定型。 (原因)-로 인한....(結果) 「~による...」 例) 최근 한국의 1인당 쌀 소비량이 크게 줄어들고 있다.「最近、韓国の1人当たりの米の消費量が大きく少なくなっています。」 ↓ (米の…

「その方がいいね!」韓国語で

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は「日常会話のフレーズ」 「その方がいいね!」 個人的に日本語でよく使うのですが、韓国語で直訳して使うことはあまりないそう。 そこで、友達から教えてもらったのは 「그게 낫지!」とか、「그게 나아(요)!」…

韓国の茶碗蒸し♪「계란찜(けらんちむ)」

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は韓国料理の紹介! 「계란찜」です! (直訳:卵 蒸し) 日本の茶碗蒸しと雰囲気が似ています! この右側に写っている料理が「계란찜」です!(切れててごめんなさい涙) 本当に日本の茶碗蒸しと食感も似ていて…

真夜中の避難訓練!笑

みなさん、あんにょん、(こんにちは)、、 昨日の夜、とても驚いたことがありました、 夜11時の避難訓練!笑 もうシャワーもして、パジャマで部屋にいたら急にサイレンが鳴って、 「外に出ましょう、駐車場に集合しましょう」とのアナウンス。 え~ん、と思…

「マック」と「スタバ」韓国語で何?

みなさん、あんにょん~♪ 略語の勉強!日本語も多いですが、韓国語もたくさんあります~♪ 私たちがよく使う「マック(マクドもありますね!)(マクドナルド)」と「スタバ(スターバックス)」の略し方について!笑 まず、マクドナルド(맥도날드)は、 「め…

청주の方言!(若者も使うよ♪)

みなさん、あんにょん~♪笑 今日は、方言(사투리)の話! 청주にも方言があるそうで、友達に教えてもらったばかりの方言を紹介します~♪ 例えば、 뭐 할거야?(何するの?)が 뭐 할겨? に変わります! 語尾の「거야」を「겨」に変えると、方言になるそう! …

않다 (動詞、形容詞)

今回は伝聞の時の「않다」使い分け! 慣れちゃえば簡単だと思うのですが、まだまだ私は間違える時が多くて、、、 ●「않다」が動詞の後ろにつく場合 → 〇지 않다「~しない」 예> 그가 말했어 ‘중요한 시험이 있어서 이번에 학교 마라톤 대회에 참가하지 않아…

日本就業説明会 inソウル

3月22日にソウルで開催された「日本就職説明会」に参加してきました! これです! 会場内はこんな感じで、たくさんの大学生や就活中の韓国国籍または日本国籍を持っている人が参加していました。 今、韓国では若者層の人口が多いために就職するのが厳しい状…

韓国のアイス

みなさん~あんにょん~(こんにちは) 今日はアイスの紹介! 私の見た感じの意見ですが、夏でも冬でも韓国の人アイス食べてます!!たぶん!笑 コンビニでもスーパーでも、いろんな種類のアイスがたくさん! 食べてみたアイスを紹介します~♪ 雪見だいふく! 말…

韓国のコンビニお菓子

こんにちは~♪ 今日はお菓子の話! 韓国の友達に聞いて、美味しくて人気のあるお菓子を選んでもらいました! ハニーバターチップ! 日本でも売られてますよね♪ 甘じょっぱくて美味しい~ コボッチム! 日本だと、とんがりコーン?かな? クルカベキ!←日本語で…

-(을)ㄹ테니까 と -(으)ㄹ텐데 の違い

こんにちは♪ 今日は韓国語の文法について!です! 日本語も言い回しがたくさんあって難しいですが、韓国語も同様に微妙な違いがたくさんあって、頭が混乱しそう〜笑 自分の頭の整理のためにも、ここで紹介したいと思います!笑 今日は、 -(을)ㄹ테니까 と -(…

韓国の肉じゃが!?’찜닭’チムタック

こんにちは-♪ 今日は、韓国料理の紹介です! 찜닭 (チムタック) これです♪ 鶏肉、ジャガイモ、玉ねぎ、ネギを煮た料理! 日本の肉じゃがに味が似ていて、懐かしい気持ちになりました♪ 骨つきか、骨なしが選べて、2人前〜頼むそうです♪ これは、骨つきの鶏肉…

ミセモンジ(PM2.5)に気をつけて!

みなさん、あんにょん〜(こんにちは!) 今日は韓国に来て1番感じた “PM2.5”! のひどさ!これは誰も悪くないので、しょうがないのですが、、 韓国に来て2週間過ごしてみて、日々「空気が悪いなあ」と感じています。。。 そう、 韓国語で、미세먼지:ミセモ…

自己紹介♪

アニョハセヨ〜ㅋㅋ 自分について少し話そうと思います♪ 愛知県立大学に通っている日本では2019年現在で4年生の女子大生です!笑 今回1年間休学して、韓国の清州市(チョンジュ市)にある清州大学で交換留学してます。 清州市って私も今回初めてきたんですが、…

交換留学はじめました!

안녕하세요~! アニョハセヨ~! 2019年3月から韓国の청주대학교(清州大学)で1年間の交換留学をしています。 この留学中に感じた事や韓国語の勉強について、日々の出来事について書いていきます~♪ ブログ初心者すぎて、自分でも笑っちゃうくらい文章を書くの…