Mimi’s blog

大学生、韓国(청주)留学生活♪韓国語勉強!

“그 날 제주” 수암골 카페

みなさん、あんにょん~♪ 「製パン王キムタック 」などドラマの撮影地で有名な「スアムゴル: 수암골」が、私の通うチョンジュ大学のすぐ裏にあるのですが、 スアムゴルには、可愛いカフェがたくさん! ゴル (골)の意味は、谷っていう意味で 山の斜面にある小…

CAFE SKÖN 홍대 카페

みなさん、あんにょん~♪ ホンデおひとりさま旅行中です! 先週の土曜から長期休暇に入って、日本に一時帰国するんですが、友達がソウルに来るということで、明日までソウルにいることにしました! 今日は一日早くソウルに来て、1人でふらふらしてみよ〜と思…

“흥흥제과 2호점” 청주 시내 카페

자두케익! (자두 : スモモ) 흥흥제과 2호점に行ってきました! こんな感じの古民家カフェ! 흥흥제과は清州市に3号店までの3店舗があります。 大学の近くには、1호전(1号店) 2호점(2号店)があって、 1の方はタルトがメインで、2の方はケーキがメインだ…

어번브라운 URBAN BLOWN 청주 시내 카페

みなさん、あんにょん♪ カフェの紹介! 어번브라운 URBAN BLOWN 市内の中でも、中心の方にあるカフェで、素敵空間でした! ちょっと奥まった所にあって、少し分かりづらいんですが、 発見!!って感じで、急に現れました。笑 アメリカーノ(左) ブラックモ…

done done 청주(清州)시내(市内)

みなさん、あんにょん! 今回は私の普通の日記です。笑 7/8月 友達とご飯を食べに出かけた日。 語学堂のプログラムで、 遊園地(エバーランド)に行くことができたんですが、高校の時に行ったこともあるし、カフェに行ったりして、ただ、休んでたいな~と思って…

7/7토픽 시험! 韓国語能力試験

みなさん、あんにょん! 語学堂、今学期もあと2週間で終わりです! あと少し頑張るぞ!笑 今回は7/7日に受けた “TOPIK”(韓国語能力試験)について! ちょっとだけ! 会場は、試験を語学堂の団体で受けたので、清州(청주)から少し離れた大田(대전)で受けました…

日本人です!って言いづらい時。

みなさん、あんにょん! 最近感じる事について、少し真面目になっちゃうけど書きたいと思います。 何かって言うと「反日感情」について。 ちょっと長くなりすぎちゃったので、スルーしても大丈夫です!!笑 私は今まで、日本語学科の集まりや、知り合いづた…

“탄포포” たんぽぽ 청주 시내

안녀하세여러분~~ 오늘은 얼마전에 간 일식 레스토랑입니다! ㅎㅎ 일본에 가면 먹을 수 있긴 한데, 친구가 가고 싶다고 해서 갔다 왔습니다♪ “민들레”=(일본어로) “탄포포”예요. 가게안에서는 일본 노래가 흐르고 있었어요~♪ 좀 옛날 곡만이었어요♪ 우리는 “…

“키햐아 キヒャア” 청주(清州) 시내(市内)

안녕하세여러분! 미미예요! ㅎㅎ みなさんあんにょん~♪ 제가 그립던 일식 ”규돈” 을 먹으러 데려가 줬어용! 私が恋しく思っていた「牛丼」を食べに連れて行ってもらいました! 그 가게 이름은 “키햐하” 예요! その店の名前が「キヒャア」です!笑笑笑 키햐하…

“rato coffee” 청주(清州) 시내(市内) 카페(カフェ)

안녕하세요러분~♪ みなさん、あんにょん~♪ 이번엔 한국말이랑 일본어로 써보겠습니다! 꺄! 今回は韓国語と日本語で書いてみようと思います! 이번엔 “라토 커피”란 이쁜 카페에 멋진분께서 데려가 주셨는데요. 今回は”rato coffee”っていう可愛いカフェに友…

5/29-30清州大学“学園祭”

みなさんあんにょん~♪ 先週、学祭があったので紹介します! 行くか迷ってたんですが、せっかくだから!と友達が連れてってくれました♪笑 メインステージ!去年はサイが来てめっっちゃ盛り上がったよ〜って言ってたので、今年は誰かな〜と期待していたら、 今…

“jammy dance” 清州市内カフェ

みなさん、あんにょん~♪ 5月は、学校の試験と韓国語能力試験があって、最近特にあまり面白い事がなかったのですが、、涙 久し振りに投稿!! 今回は、少し前に行ったカフェ! “Jammy Dance” めちゃくちゃ可愛かったです!! ディスプレイが本当に本当に可愛…

時計の薬?

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) だんだん暖かくなってきて、嬉しい日々です!笑 最近、時計の電池が切れてしまって、交換したいなあと思ってました。 友達に「時計の電池がなくなっちゃったんだ」と話すと、 友達「時計の薬が切れたの?」시계 약이…

“충만 치킨” チョンマンチキン

皆さん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 最近まで試験期間で、あんまり遊びに行ってなくて特に面白い事がなかったのですが(笑) 一昨日たべた「チキン」~♪笑 辛いヤンニョムチキン味 スノーオニオン?だったかな? プレーンのチキンにサワークリームオニオンのソ…

닭발!(タッパル”鶏の足“)

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は、韓国の酒の肴 ”닭발“ (タッパル) = 鶏の足 「タッパル」で検索してみると、なかなかグロテスクな画像が上がってくるのですが、韓国では「鶏の足」を食べます! 韓国人の友達の中でも、まだ食べたことのない人…

“브리밍” 清州大周辺カフェ

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 大学周辺カフェの紹介です♪ ”브리밍“ (Brimming) インスタで見てて、ずっと行きたかったカフェでした!笑 “おにぎり” と ”サンドイッチ“ がメインのお店で、夜はお酒も飲めます♪ 健康的な味で、とっても美味しかった…

청대 불고기!!

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は、清州大学の中門 (중문)にあるプルコギ屋さんです♪ “청대 불고기” (チョンデ プルコギ) 入り口! メニューは、この他にも冷麺やビビンパもありました♪ 今日は「もやし」で「肉多め」にして注文!笑 完成~♪(…

”카페 목욕” 清州大周辺カフェ

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今回もカフェの紹介です~♪ いぇ~い♪ 笑 “카페 목욕” (直訳:カフェ 銭湯) もともと銭湯だった場所をカフェとしてリノベーションしたカフェ! 浴場とかシャワーや鏡をそのまま残しつつ、可愛いカフェになっています♪ こ…

”태그 원 (#1)“ 清州大周辺カフェ

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) カフェの紹介です!笑 “태그 원”(#1 ;tag1) 夜に行ったので暗いんですが、外観はこんな感じの大きな家みたいな建物 中に入ると、本当におうちみたいな空間で、とっても素敵でした♪ 桜のムースのケーキとカフェラテと…

韓国で「早生まれ」はラッキー⁉︎

みなさん、あんにょん♪ (こんにちは♪) みなさんは早生まれ (2月3月生まれ?くらいかな)ですか? 私自身「3月末」が誕生日で、小さい時から何か同じ学年の皆と比べて「出来ないこと(逆上がりとか、縄跳びとか?笑)」があっても、早生まれだからしょうがないね~…

청주대(清州大)に来たら”깐풍기”(カンプンギ)食べなきゃ!

あんにょん~♪(こんにちは~♪) 留学が始まって1ヶ月が経ち、中間試験期間中ですが、やっと行ってみたかったお店に行けました!笑 それが「깐풍기(カンプンギ)」 チョンジュ大の生徒さんたちに「大学の近くで1番美味しいお店はどこですか?」って聞くと必ず出…

「감자당 (カムジャタン)」は何回でも食べたい!

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は「감자당 (カムジャタン)」です!笑 豚肉の背骨とジャガイモをネギや春雨、エゴマなどと一緒に煮て食べる鍋料理! 감자 (カムジャ)=ジャガイモ という意味で、たしかにジャガイモも入ってるんですが、 豚肉の背…

納豆好きには「청국장 (チョングッチャン)」!

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 私、納豆が好きで(急に笑)日本では「ほぼ毎日」納豆を食べていました! おばあちゃんから聞いたんですが、(テレビでやってたのかな?) 納豆に「お酢」を少し入れてかき混ぜると味がまろやかになって、しかも納豆菌…

雨の日は파전(パジョン)が食べたい!

みなさんあんにょん~♪(こんにちは~♪) 今回は韓国料理についてです!笑 韓国では「雨の日に食べたくなる料理」があります! それは、 「파전 (パジョン) 」! 日本で言う「チヂミ (韓国料理)」です! 雨粒が地面に打ち付けられる音が、この「파전 (パジョン…

留学生入学式!2019年度

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは♪) あったかくなったと思ったら、また寒くなったりと清州(チョンジュ)でも三寒四温の日々が続いています。笑 3月4日に2019年春学期が始まり、もう4週間が経ちました!韓国留学も1ヶ月が過ぎて、時間が経つのが本当に早…

日「あんなに〜」は、韓「そんなに〜」と表現!(微妙な違い)

みなさん、あんにょん~♪こんにちは~♪ 今日は「こんなに〜」とか「あの人」などの「指示語」 韓国語も日本語と同じように「あんなに美味しいとは思わなかった!」「そんなに凄いと思ってなかった!」というように指示語を使う表現がたくさんあります! でも!…

「共働き」韓国語で何?

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は、最近増えている「共働き」という言葉を韓国語でどういうか!です!笑 맞벌이 가족 「共働き家族」 です。 맞- : 相(あい)、互いに-、いっしょに- →맞벌이하다: 共働きをする 벌다: 稼ぐ このような感じです!…

-로 인한 「〜による...」(原因とその結果)

みなさん、お疲れ様です♪ 今日はTOPIKの試験でも使える文章作成の時の定型。 (原因)-로 인한....(結果) 「~による...」 例) 최근 한국의 1인당 쌀 소비량이 크게 줄어들고 있다.「最近、韓国の1人当たりの米の消費量が大きく少なくなっています。」 ↓ (米の…

「その方がいいね!」韓国語で

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は「日常会話のフレーズ」 「その方がいいね!」 個人的に日本語でよく使うのですが、韓国語で直訳して使うことはあまりないそう。 そこで、友達から教えてもらったのは 「그게 낫지!」とか、「그게 나아(요)!」…

韓国の茶碗蒸し♪「계란찜(けらんちむ)」

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪) 今日は韓国料理の紹介! 「계란찜」です! (直訳:卵 蒸し) 日本の茶碗蒸しと雰囲気が似ています! この右側に写っている料理が「계란찜」です!(切れててごめんなさい涙) 本当に日本の茶碗蒸しと食感も似ていて…