Mimi’s blog

大学生、韓国(청주)留学生活♪韓国語勉強!

「その方がいいね!」韓国語で

みなさん、あんにょん~♪(こんにちは~♪)

 

今日は「日常会話のフレーズ」

 

その方がいいね!」

個人的に日本語でよく使うのですが、韓国語で直訳して使うことはあまりないそう。

 

そこで、友達から教えてもらったのは

 

 

그게 낫지!」とか、「그게 나아(요)!」とか、「그러는게 나아!

 

 

だそうです~♪場合によって違いますが、友達と会話をしていて

 

例えば、

 

A:「日本は塩分が高い食事が多くて、朝起きる時に顔がむくみやすいんだよね、、」

B:「確かに、私も日本食食べた時、しょっぱいなって感じた!韓国は塩を日本ほど多く使わないから、そんな事はあんまりないよ。」

A:「그게 낫지!(その方がいいね!それがいいね!)

      ←韓国料理は塩分が少なく顔がむくみにくいことに対して

 

 

あれ、、、

なんか例文が少しわかりにくい物になっちゃいましたが、とにかく「その方がいいね!その方が良さそう!」と言いたい時には、この表現使ってみてください~♪

 

私も早く自然に使えるようになりたいです~!!笑

 

では~♪